Что в тюрьме значит "чирикать по-кошачьи"

Давайте сразу начнем с моделирования ситуации. В места лишения свободы попал человек, который не относится к уголовникам, то есть срок получил по какой-нибудь случайности или глупости, и о тюрьме знает только из фильмов и книг.
А ведь в массовой культуре очень активно продвигается такой стереотип, что в МЛС нормально живут только «блатные». Все остальные же, вроде как, вообще никаких прав не имеют. Ошибка ли это? Конечно, но «первоход»-то об этом не знает.

На почве желания «жить хорошо», он начинает притворяться матерым уголовником. Например, рассказывает о каких-нибудь криминальных делах, причем, очень нелепо и с точки зрения профессиональных преступников даже смешно. Короче, не верят ему… И, само собой, он пытается говорить на тюремном жаргоне. А ведь это язык сложный, более чем. Доходит до того, что одно и то же слово может иметь совершенно разные значения в зависимости от ситуации (например, слово «прикинуть» может означать как необходимость поразмыслить и что-то просчитать в уме, так и попытку залпом выпить целый стакан чая).

Да ладно в зависимости от ситуации! В разных исправительных учреждениях тюремный жаргон может немного отличаться, пусть и не особо сильно. Кстати, именно по этой причине даже матерые уголовники стараются говорить «по фене» (разговор с использованием специфического «блатного» жаргона) только с хорошо знакомыми людьми, иначе может возникнуть недопонимание и даже неприятная ситуация. Наш же рассматриваемый «первоход», стремясь показать себя причастным к криминальному миру, начинает пихать в разговор все жаргонные словечки, когда-то где-то услышанные, причем, нелогично и невпопад.

Конечно, опытные уголовники сразу понимают, с кем имеют дело, и быстренько объясняют «новенькому» зеку, что смысла пытаться показать себя не тем, кем он является на самом деле, нет. Более того, этого может оказаться вредным. Также они ему объяснят, что нужно просто нормально себя вести, и все будет хорошо что у «мужика», что у «блатного».

В тюрьме та ситуация, когда вновь прибывший заключенный, пытаясь выдать себя за профессионального уголовника, начинает говорить на тюремном жаргоне, при этом путая слова, искажая их значение и изменяя их произношение, называется «чирикать по-кошачьи».



Источник: zen.yandex.